Kovář koval, Mlynář mlel. Ale co dělal Novák? Původ 10 nejčastějších českých příjmení plete 9 z 10 lidí

Příjmení často vznikala z přezdívek, povolání i původu člověka. Poznáte u známých českých jmen, co kdysi opravdu znamenala a co si jen domýšlíme?

Zdroj fotografie: Magnific

Možná své příjmení píšete celý život úplně automaticky a nikdy vás nenapadlo, že kdysi fungovalo skoro jako krátká vizitka. Nešlo o náhodnou nálepku, ale často o rychlé vysvětlení, kdo je nový, kdo přišel odjinud nebo jak vypadal. Většina lidí čeká složitou rodinnou záhadu, jenže realita bývá překvapivě přímočará a právě proto zábavná. Z Nováka mohl být nově příchozí soused a ze Svobody člověk, který nebyl poddaný. Než začnete, zkuste si potichu tipnout, jestli by vás původ vlastního příjmení spíš pobavil, nebo zaskočil.

Jenže tím to teprve začíná

Tohle téma se navíc vrací pořád, protože lidé častěji listují matrikami, rodinnými papíry i starými fotkami a chtějí vědět, co se za jmény skrývalo. V redakci se s podobnými dotazy setkáváme pravidelně, hlavně když někdo v šuplíku najde oddací list a najednou řeší původ celého rodu. Česká příjmení se v našich zemích utvářela od 14. století a jejich dědičnost se uzákonila až na konci 18. století. Typický omyl bývá u příjmení Procházka, které si dnes lidé spojují jen s klidnou chůzí, i když původ mířil jinam. I proto podobné kvízy fungují tak dobře: známé jméno náhle dostane úplně konkrétní obsah.

A právě tady lidé chybují nejčastěji

V tomhle kvízu nejde o rodokmen do sedmého kolene, ale o postřeh, jazykový cit a základní orientaci v tom, jak příjmení vznikala. Naše redakce vybrala otázky podle známých českých příjmení a podle výkladů jazykovědců, které ukazují, že za jedním jménem může stát povaha, původ, vzhled i společenské postavení. Nejčastější chyby vznikají ve chvíli, kdy si člověk splete zaměstnání s místem nebo dnešní význam slova s tím starším. Právě proto tu nejsou jen úplně prvoplánové možnosti, ale i odpovědi, které znějí docela věrohodně. Hodit se bude pozornost k detailu a ochota nejít automaticky po první volbě.

Teď se ukáže, co opravdu víte

Někdo dá deset z deseti bez zaváhání, jiný zjistí, že si byl jistý úplně špatně, a obě varianty jsou vlastně stejně zajímavé. Dokážete projít kvízem bez nápovědy a neplést si původ příjmení se současným významem slov? Nejde o známku ani o ostudu, spíš o rychlé srovnání toho, co člověk tuší, s tím, co čeština skutečně uchovala. Možná vás překvapí, že i běžná jména, která slyšíte kolem sebe denně, nesou velmi staré a dost konkrétní stopy minulosti. Zkuste to poctivě bez hledání a uvidíte sami, které odpovědi vás nakonec nachytají.